中國某公司、宣某等刑事二審刑事裁定書
安徽省銅陵市中級人民法院
（2024）皖07刑終24號
2024年03月05日
案件概述
安徽省銅陵市銅官區(qū)人民法院審理銅陵市銅官區(qū)人民檢察院指控原審被告人黃某犯交通肇事罪，及原審附帶民事訴訟原告人宣某1、陳某提起的附帶民事訴訟一案，2024年1月19日作出（2023）皖0705刑初415號刑事附帶民事判決：1.被告人黃某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，宣告緩刑一年六個月。2.附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司銅陵市分公司賠償附帶民事訴訟原告人宣某1、陳某經(jīng)濟損失人民幣1158870.9元（含黃某和保險公司先前已支付的人民幣96702.54元）；3.附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司銅陵市分公司支付被告人黃某先前墊付的醫(yī)療費等費用共計人民幣51405.06元。4.駁回附帶民事訴訟原告人宣某1、陳某的其他訴訟請求。原審被告人黃某提出上訴，檢察機關(guān)未提出抗訴，刑事部分判決已生效。原審附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司銅陵市分公司對附帶民事部分判決不服，以一審法院判決其承擔精神撫慰金無事實和法律依據(jù)為由提出上訴。本院審理過程中，上訴人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司銅陵市分公司申請撤回上訴。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
二審法院認為
本院認為:原審被告人黃某違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，一人受傷，負事故全部責任，其行為構(gòu)成交通肇事罪。由于黃某的交通肇事行為而使被害人遭受經(jīng)濟損失，保險人應當在保險限額內(nèi)依法承擔民事賠償責任。原判認定事實清楚，證據(jù)確實、充分，定罪準確，量刑適當，附帶民事部分判決正確。審判程序合法。上訴人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司銅陵市分公司申請撤回上訴，符合法律規(guī)定。依照《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國刑事訴訟法>的解釋》第三百八十三條第二款之規(guī)定，裁定如下：
二審裁判結(jié)果
準許上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司銅陵市分公司撤回上訴。
安徽省銅陵市銅官區(qū)人民法院（2023）皖0705刑初415號刑事附帶民事判決的附帶民事判決部分自本裁定送達之日起發(fā)生法律效力。
本裁定為終審裁定。
審判人員
審判長吳璨
審判員王**啟
審判員郜源安
二〇二四年三月五日
法官助理朱婉娟
書記員任崢
