案由 交通肇事
案號(hào) （2021）京0113刑初607號(hào)
北京市順義區(qū)人民檢察院以京順檢刑訴〔2021〕428號(hào)起訴書(shū)指控被告人劉某某犯交通肇事罪，于2021年6月9日向本院提起公訴，本院于次日立案。本院適用簡(jiǎn)易程序，實(shí)行獨(dú)任審判，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。北京市順義區(qū)人民檢察院指派檢察員朱茂葉出庭支持公訴，被害人近親屬魏某及其委托訴訟代理人王亦天、趙巖，被告人劉某某及其辯護(hù)人樊璽到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
北京市順義區(qū)人民檢察院指控并經(jīng)本院審理查明：
2021年2月1日15時(shí)許，被告人劉某某駕駛重型廂式貨車(chē)（車(chē)牌號(hào)：×××）行駛至北京市順義區(qū)天北路與白馬路交叉口南側(cè)時(shí)駛?cè)氲缆窎|側(cè)非機(jī)動(dòng)車(chē)道，適有魏某（男，歿年69歲，黑龍江省人）駕駛?cè)喣ν熊?chē)由南向北行駛，重型廂式貨車(chē)右前部與三輪摩托車(chē)后部左側(cè)相撞，造成魏某受傷，兩車(chē)損壞，后劉某某報(bào)警并被查獲，魏某經(jīng)搶救無(wú)效死亡。
經(jīng)鑒定，魏某符合創(chuàng)傷性休克死亡。
經(jīng)認(rèn)定，劉某某負(fù)事故主要責(zé)任，魏某負(fù)次要責(zé)任。
公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為被告人劉某某具有認(rèn)罪認(rèn)罰、自首的量刑情節(jié)，建議判處被告人劉某某有期徒刑十個(gè)月。
被害人近親屬及其委托訴訟代理人的意見(jiàn)為：對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)和罪名不持異議，但認(rèn)為量刑建議偏輕，理由如下：1.劉某某本人及其家屬案發(fā)后對(duì)被害人近親屬?zèng)]有表達(dá)歉意也沒(méi)有任何賠償，建議對(duì)其從重處罰。2.被害人被認(rèn)定為次要責(zé)任，我方?jīng)]意見(jiàn)，但其所負(fù)次要責(zé)任主要是因?yàn)轳{駛的電動(dòng)三輪車(chē)被認(rèn)定為機(jī)動(dòng)車(chē)，對(duì)于本次事故的發(fā)生不具有因果關(guān)系，不應(yīng)當(dāng)據(jù)此減輕被告人的刑罰量。3.劉某某在報(bào)警后為了交接肇事車(chē)輛的貨物有過(guò)一段時(shí)間離開(kāi)現(xiàn)場(chǎng)，故不能認(rèn)定為自首。關(guān)于本案的民事賠償問(wèn)題，被害人近親屬已經(jīng)提起民事訴訟另行解決。
被告人劉某某對(duì)指控的事實(shí)、罪名及量刑建議沒(méi)有異議，認(rèn)罪認(rèn)罰且簽字具結(jié)，在開(kāi)庭審理過(guò)程中亦無(wú)異議。
辯護(hù)人對(duì)指控的犯罪事實(shí)及罪名不持異議，辯護(hù)意見(jiàn)為：1.劉某某案發(fā)后撥打報(bào)警及急救電話，跟隨救護(hù)車(chē)到達(dá)醫(yī)院，在醫(yī)院接到民警電話后回到案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)與貨主交接車(chē)鑰匙，后在現(xiàn)場(chǎng)被民警查獲，到案后如實(shí)供述犯罪事實(shí)，系自首。2.劉某某有積極賠償對(duì)方損失的意愿，但其本人現(xiàn)被羈押，家屬又沒(méi)能代其賠償，且肇事車(chē)輛上了保額為六百余萬(wàn)元的保險(xiǎn)。3.劉某某系初犯偶犯，認(rèn)罪態(tài)度好。綜上建議法庭對(duì)其從輕處罰。
公訴機(jī)關(guān)的指控事實(shí)有以下證據(jù)予以證實(shí)，足以認(rèn)定：被告人劉某某的供述，證人魏某1、李某的證言，呼氣酒精檢測(cè)單，血樣提取登記表，酒精檢驗(yàn)報(bào)告，司法鑒定意見(jiàn)書(shū)，法醫(yī)學(xué)司法鑒定意見(jiàn)書(shū)，道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄，現(xiàn)場(chǎng)圖，照片，道路交通事故認(rèn)定書(shū)，貨車(chē)代理服務(wù)合同，駕駛?cè)诵畔⒉樵?xún)結(jié)果單，機(jī)動(dòng)車(chē)信息查詢(xún)結(jié)果單，保險(xiǎn)單，機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證，機(jī)動(dòng)車(chē)行駛證，被害人身份證明，122報(bào)警臺(tái)事故電話記錄表，受案登記表，到案經(jīng)過(guò)，戶(hù)籍信息等。
本院認(rèn)為：被告人劉某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡且負(fù)事故主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，依法應(yīng)予懲處。北京市順義區(qū)人民檢察院對(duì)被告人劉某某犯有交通肇事罪的指控，事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，罪名成立。被告人劉某某犯罪后主動(dòng)投案，到案后如實(shí)供述犯罪事實(shí)，系自首。鑒于被告人劉某某系自首，自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，故依法對(duì)其從輕處罰，辯護(hù)人的相關(guān)辯護(hù)意見(jiàn)本院予以采納，被害人近親屬代理人關(guān)于劉某某不構(gòu)成自首的代理意見(jiàn)本院不予采納。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條，第六十七條第一款，第四十五條，第四十七條，第六十一條及《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，判決如下：
被告人劉某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑十個(gè)月（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2021年3月15日起至2022年1月14日止）。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向北京市第三中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本一份。
審 判 員 杜學(xué)祿
二〇二一年六月三十日
法官助理 李 杭
書(shū) 記 員 王 然
